Freitag, 14. Februar 2014

outfit ... ball season


Und schon wieder hat es mich und meine Familie auf einen Ball verschlagen. Dieses Mal war die Freundin meines Bruders am Start und wir erlebten eine berauschende und viel zu lange Ballnacht. Irgendwie bin ich aus dem Alter heraußen, dass ich nach einer durchtanzten Nacht und 3 Stunden schlaf wieder top-fit aussehe...

Mein Outfit habe ich im Übrigen in Shanghai gefunden - Kleid und Clutch habe ich um nicht mal 100 EUR erstanden :D Es wird Zeit wieder mal nach Shanghai zu fliegen...

-----

And again my family and I could visit a bull during my stay in Austria. This time it was the 'Maturaball' from my brothers girlfriend and we really had a good time :D Well, actually I realized I'm too old to party all night and be able to look great on the next day with just 3 hours sleep...

The dress and clutch were bought in Shanghai. And they were really a great bargain! I spent under EUR 100 for both. I really need to go to Shanghai again ... soon.


Mittwoch, 12. Februar 2014

tips for expats #2

Es gibt viele Dinge, die man beachten muss, wenn man ins Ausland geht. Und noch mehr, wenn das Land der baldigen Heimat China heißt. Nach nun 3 Jahren, die wir in China verbracht haben, sind viele Eigenheiten unserer Gastlandes nicht mehr befremdlich und Vieles zählt für uns natürlich zum Alltag. Trotzdem möchte ich in diesem Label meines Blogs versuchen Neuankömmlinge und zukünftige Expats mit mehr praktische Tipps für das Leben in China zu versorgen.


DÜNNE LUFT
Das Atmen fällt einem in China manchmal schwer. Und das liegt nicht nur an den vielen Chinesen, die einem manchmal die Luft zum Atmen nehmen. Die Luftqualität lässt in den Großstädten immer mehr zu wünschen übrig. Was macht schlauer Ausländer? Er besorgt sich Atemmasken und fühlt sich um so vieles gesünder. Pech nur, dass diese Atemmasken gar nix bringen. Die Luft is überall. Auch in der Wohnung, denn abdichtende Fenster hat man in China noch nicht erfunden. Um sich mit der Luftqualität schon etwas vorab vertraut zu machen, kann man sich ein App herunterladen, welches Auskunft über den Verschmutzungsgrad gibt: Air Quality. Ändert zwar nichts daran, gibt aber einem ein kleines Gefühl von Kontrolle.

CHINESISCH
Wer nach Shanghai oder Beijing auswandert, muss sich um seine Chinesisch Kenntnisse nicht wirklich Gedanken machen. An jeder Ecke trifft man Chinesen an, die einem in Englisch weiterhelfen können. In all den anderen Städten sieht es leider anders aus. In Shenyang spricht nur die Management-Ebene Englisch - und diese trifft man nicht auf der Straße, in Taxis oder in Supermärkten an. Wenn man also beim Verlassen des Flughafens nicht abgeholt wird oder keine Visitenkarte des jeweiligen Hotels mit sich trägt, ist man aufgeschmissen. Deshalb lohnt es sich für Expats zumindest die wichtigsten Floskeln zu lernen. Wenn man allerdings fließend Chinesisch sprechen möchte, sollte man sich auf einer Universität anmelden. Nach meinen Erfahrungen sollte man sich täglich mindestens 6 Stunden mit der Sprache beschäftigen um innerhalb von 2 Jahren ein halbwegs fließendes Chinesisch sprechen zu können. Mein Tipp: Es gibt sehr hilfreiche Apps mit denen man die Sprache in jeder freien Minute erlernen kann. Mein absoluter Favorit heißt ANKI. Kostet zwar um die 20 EUR aber die Investition lohnt sich - zumindest wenn man es ernst meint und wirklich mit dem Lernen dahinter :D

-----

There are a lot of things you need to prepare for, when you want to live in a foreign country. And there are even more things, when the land of your destination is China. While living already 3 years in China we are used to a lot of curious mannerisms. But even so I want to give you more tips, so you can prepare better while staying abroad.


THIN AIR
Sometimes it's hard to breath in China. The air quality is getting worse and nobody knows why. And what does the smart foreigner do? He buys respirator masks, because then ... then everything is okay. Well, actually it's not, because the air is everywhere. Even in your flat, when you are not air your flat. Sealing windows are not invented in China ... yet. So if you want to know, how the air is like at a particular place in China, you can download an app called Air Quality. Well, it doesn't change anything, but you feel a little bit more in control.

CHINESE
If you are going to live in Shanghai or Beijing the language is not a problem at all. The Chinese in these areas are speaking a fluent English. But in every other city, like Shenyang, you are completely lost, if you aren't able to speak at least some Chinese. Leaving the airport is even a challenge, if there isn't somebody waiting for you or you are not in possession of a business card from the place of your destination. So I would recommend everybody going to China to learn at least some important phrases. And if you want to speak a fluent Chinese, you should go to university and spend about 6 hours a day learning this language. So you will be able to speak Chinese more or less fluent within 2 years. There are also some little helpers in form from apps available. My favorite one is called ANKI. Every free minute I spend learning with this app. It's about 20 EUR, but it's definitely worth it!

Dienstag, 4. Februar 2014

back in austria ... the list #1



Do  Entschleunigen. Nicht von einem Besuch zum Anderen hetzen, sondern ankommen. Genießen.

Don't  Den Billa nochmals überfallen, als ob es kein Morgen gäbe. 

Meine Beute  Highheels. Boots. Gummistiefel. (Da geht noch was.)

Entdeckung  Ein neues Restaurant in Graz. Revue folgt noch. 

Verschollen  Meine Willenskraft. Schokolade wird in rohen Mengen unkontrolliert in mich hineingestopft. 

Gedankengut  Zu Haus. Zu Haus. Zu Haus. 

Ignoriert  Meine schrumpfende Hose. Ich bin in Österreich! Mach mal Pause...

Freudensturm  Anonym zu sein. Mich nicht ständig als Exot zu fühlen. 

Geärgert  Über den neuen Interspar in Deutschlandsberg. Viel zu groß. Viel zu unübersichtlich. Hab meine Mama 3 Mal verloren - bei einem Besuch.

Mein aktueller Soundtrack  Skyscraper von Demi Lovato


-----


Do  Relax. I don't need to visit everyone. I don't need to be everywhere. Just enjoy.

Don't  No more mega shopping hauls in the supermarket.

My booty  High-heels. Boots. Rubber boots.

Detected  A new restaurant in Graz. My review will follow soon. 

Lost  My willpower. When it comes to chocolate I'm lost. Totally.

Body of thought  At home. At home. At home. 

Ignored  My shrinking trousers. Come on! Make a pause... I'm in Austria.

Pleased  To be anonymous again. When hitting the street I'm just another local.

Angry about  The new big supermarket in my hometown. It's just too big. Too enormous. I lost my mom 3 times - during one visit. 

My current soundtrack  Skyscraper by Demi Lovato